El presupuesto de la ciudad

Las últimas reuniones del consejo de la ciudad, han girado en torno a una nueva enmienda al presupuesto de este año. El 16 de enero pasado, los administradores de la ciudad habían hecho una modificación al presupuesto del año anterior y posteriormente fue presentado a los concejales para su aprobación final.

El monto del presupuesto es de $9, 022,520. Después de revisar la enmienda hecha por los administradores de la ciudad, los ediles se disponen a hacer una nueva enmienda. Esta nueva enmienda supondría a palabras de los concejales, una reducción de 500.000 en costos de mantenimiento para el sistema de recolección de agua lluvia; pero aumentarían los impuestos a las propiedades, precisamente para poder compensar el dinero que se gasta en las aguas pluviales.

The city’s budget

Recent meetings of the Council of the city, have revolved around a new amendment to the budget this year. On January 16, the administrators of the city had made a modification to the previous year's budget and was subsequently presented to councillors for their final approval.

The amount of that budget is $9, 022.520. After reviewing the amendment made by the administrators of the city, the Aediles are arranged to make a new amendment. This new amendment would, according to the councillors, a reduction of 500,000 in maintenance costs for the system water-harvesting rain; but would increase property taxes, precisely in order to be able to compensate for the money that is spent on the rainwater.

Francisco: Man of the Year

Poder Latino News - There is no doubt. The Pope Francisco is the man of the year 2013, as has just been proclaimed by Time magazine, not only by the wind of renewal that has meaning in an institution as ossified as the Catholic Church, but also by his speech of inclusion, love, tolerance and gentleness, after four decades of absolute pontificates, unanimity that had silence more than a hundred of theologians and of a exclusionary speech that posed that outside of the catholicity there is no salvation.

The election of the archbishop of Buenos Aires, Jorge Bergoglio, as Supreme Pontiff of the Catholic Church, was the best thing that could happen to the world of 2013, urged by new leadership and inspirational innovators and by generating the spiritual forces of progress in human society.

Francisco: el hombre del año

Poder Latino News - No hay la menor duda. El papa Francisco es el hombre del año 2013, como lo acaba de proclamar la revista Time, no solo por los aires de renovación que ha significado en una institución tan anquilosada como la Iglesia Católica, sino también por su discurso de inclusión, amor, tolerancia y mansedumbre, después de cuatro décadas de pontificados absolutos, de unanimidad que silenció a más de un centenar de teólogos y de un discurso excluyente que planteaba que fuera de la catolicidad no hay salvación.

La elección del arzobispo de Buenos Aires, Jorge Bergoglio, como sumo pontífice de la Iglesia Católica, fue lo mejor que le pudo pasar al mundo del 2013, urgido de nuevos liderazgos inspiradores y renovadores de las fuerzas espirituales generadoras de progreso en la convivencia humana.

La libertad de Prensa

Poder Latino News - Con sobradas razones decía Octavio Paz, que “la cacareada libertad de prensa no existe”. Esto, él lo decía, por las experiencias cercanas de amigos periodistas que habían sufrido de una forma u otra, algún tipo de retaliación,  por el simple hecho de exponer sus ideas. Traigo esto a colación, para dejar claro, que cuando se intenta hacer periodismo, apegado a la ética y a la imparcialidad que supone este oficio; hay que evitar a toda costa, la coquetería con sectores sociales que pretenden ponerle un corsé a quienes se sienten con el compromiso de informar objetivamente.

Un cambio de mentalidad

Poder Latino News -- La inmigración es un fenómeno que crece día a día a escala mundial. La mayoría de los países del hemisferio, tienen personas de diferentes etnias viviendo en su suelo, de forma legal o de forma ilegal. La razón principal de la migración es el factor económico. Ninguna persona quiere dejar su país de origen para irse a vivir a otro país, muchas veces sin conocer la lengua, dejando a su familia atrás, sin dinero y sin esperanzas de poder conseguir  un buen trabajo en el país al que llega. A veces, se maneja de forma inhumana este tema y sólo se ven las implicaciones de carácter legal que suponen la inmigración ilegal y debido a esto, casi siempre son violados los derechos humanos de esas personas. Somos conscientes que en este país, el tema de la inmigración tiene muchas aristas y una reforma migratoria integral, aunque necesaria para millones de personas, no terminará de solucionar el asunto.

A change of mind

Poder Latino News- Immigration is a phenomenon that is growing daily worldwide. Most countries in the hemisphere have people of different ethnicities living in their territories, legally or illegally. The main reason for the migration is the economic factor. No one wants to leave their country to go and live in another country, often without knowing the language, leaving his/her family behind, no money and no hope of getting a good job in an unknown/strange land. In many cases these issues are handled inhumanely and only showing the implications of a legal nature involving illegal immigration. Because of this, the human rights of these people are unjustly violated. We are aware that in this country, the immigration issue has many sides and a comprehensive immigration reform, while necessary for millions of people; it’s far away to fix the issue.